Ein Moderator. Zwei Sprachen. Eine Hochzeit, bei der alle zusammen feiern.
Bei deutsch-russischen und internationalen Hochzeiten sitzen oft zwei Welten an einem Tisch. Als zweisprachiger Hochzeitsmoderator sorge ich dafür, dass die Großeltern genauso mitlachen wie die Kollegen aus Frankfurt – herzlich, mit Gespür für beide Kulturen und ganz ohne peinliche Spiele.
Moderation ab 1.500 € · Moderation + DJ ab 1.900 € · 5,0 Sterne bei 80 Google-Bewertungen
Ich halte den roten Faden – ihr genießt euren Tag.
Ein Hochzeitsmoderator ist viel mehr als jemand, der ins Mikrofon spricht. Ich bin euer Gastgeber, Zeitwächter und Ansprechpartner für alle Dienstleister – damit ihr an eurem Tag einfach nur Brautpaar sein könnt.
Begrüßung & Einzug
Ich empfange eure Gäste, kündige euren Einzug an und sorge vom ersten Moment an für die richtige Stimmung.
Reden & Trinksprüche
Ich koordiniere Reden von Eltern, Trauzeugen und Freunden – mit Übersetzung, wo nötig, und ohne dass das Essen kalt wird.
Traditionen
Brot und Salz, Brautstraußwurf, Hochzeitstanz, Torte: Ich verbinde deutsche und russische Bräuche so, wie es zu euch passt.
Timing & Ablauf
Ich stimme mich mit Location, Catering, Fotograf und Weddingplaner ab – damit alles pünktlich und entspannt läuft.
Überraschungen
Gäste wollen euch überraschen? Ich plane das diskret mit ihnen und baue es an der richtigen Stelle ein.
Übergang zur Party
Wenn ihr mögt, übernehme ich nach dem offiziellen Teil auch das DJ-Pult – ohne Bruch in der Stimmung.
Klassischer Tamada, moderner Moderator – oder genau die Mitte.
Auf russischsprachigen Hochzeiten führt traditionell ein Tamada durch den Abend: viele Trinksprüche, Traditionen, Spiele und ein Programm, das die Gäste von Anfang bis Ende einbindet. Auf deutschen Hochzeiten wünschen sich viele Paare dagegen einen Moderator, der sich eher im Hintergrund hält.
Ich kenne beide Welten seit 20 Jahren. Im Kennenlerngespräch finden wir heraus, wie viel Programm ihr wollt – vom warmherzigen Tamada-Abend bis zur ganz dezenten Moderation nach dem Motto „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“.
Damit niemand am Rand sitzt.
Wenn nur ein Teil der Gäste die Moderation versteht, entstehen schnell zwei Feiern in einem Saal. Ich moderiere fließend auf Deutsch und bei Bedarf auf Russisch – mal übersetzt, mal im Wechsel, immer kurz und auf den Punkt.
- Reden der Eltern werden für alle verständlich
- Witze funktionieren in beiden Sprachen – nicht nur für die Hälfte
- Beide Familien fühlen sich gleichermaßen willkommen
- Die Tanzfläche wird zur Brücke: russische Hits, deutsche Klassiker, internationale Songs
In der Sendung „Frank – der Weddingplaner“ (Staffel 3, Folge 21: „Christina & Antonio“) war ich an der Seite von Star-Weddingplaner Frank „Froonck“ Matthée als Hochzeitsmoderator im Einsatz – bei einer Hochzeit, auf der zwei Kulturen zusammenkamen: Christinas Familie stammt aus Tadschikistan, Antonios aus Italien. Mit dabei: Sängerin Alesya, die auf Italienisch, Russisch und international gesungen hat. Genau solche Feiern lieben wir.
„Sowohl deine Moderation als auch deine musikalische Begleitung waren einfach hervorragend. Du hattest jederzeit ein perfektes Gespür für die Stimmung, die richtigen Worte im passenden Moment und vor allem für die Menschen auf unserer Feier.“
Irina & Andrej · Hochzeit · Google-Bewertung
Alle 80 Google-Bewertungen lesen →Fragen zur Hochzeitsmoderation
Moderierst du komplett auf Russisch?
Ja, wenn ihr das möchtet. Meistens moderiere ich zweisprachig: Die wichtigsten Momente sage ich auf Deutsch und Russisch an, kurze Übergänge in der Sprache, die gerade passt. So versteht jeder Gast alles, ohne dass es langatmig wird.
Was ist der Unterschied zwischen Tamada und Hochzeitsmoderator?
Ein klassischer Tamada führt den ganzen Abend mit Trinksprüchen, Traditionen und Spielen durch das Programm. Ein moderner Hochzeitsmoderator hält sich mehr im Hintergrund und sorgt für Timing und Übergänge. Ich kann beides – und wir finden gemeinsam die Mischung, die zu euch und euren Gästen passt.
Gibt es Hochzeitsspiele?
Nur, wenn ihr sie wollt. Peinliche oder vulgäre Spiele gibt es bei mir grundsätzlich nicht. Stattdessen schlage ich euch Programmpunkte vor, die verbinden und bei denen sich niemand unwohl fühlt.
Welche Traditionen kannst du einbauen?
Zum Beispiel die Begrüßung mit Brot und Salz (Karawai), den Brautstraußwurf, den Hochzeitstanz, die Torte, Reden der Familie oder einen Brautraub mit Augenzwinkern. Was davon auf eure Feier passt, entscheidet ihr.
Arbeitest du mit dem Weddingplaner und der Location zusammen?
Ja, sehr gerne. Ich stimme mich vorab mit Location, Catering, Fotograf und Weddingplaner ab, damit der Ablauf am Tag reibungslos läuft und ihr euch um nichts kümmern müsst.
Was kostet ein Hochzeitsmoderator bei dir?
Moderation gibt es ab 1.500 €, Moderation und DJ zusammen ab 1.900 €. Die Preise sind Komplettpreise inklusive An- und Abfahrt im vereinbarten Einsatzgebiet. Ihr bekommt nach dem Kennenlernen ein individuelles Angebot.
Lasst uns über eure Hochzeit sprechen.
Erzählt mir kurz, wann und wo ihr feiert und wie viel Moderation ihr euch wünscht. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden – persönlich. Gerne auch auf Russisch.
Auch interessant: Freie Trauung · Hochzeits-DJ · Sängerin Alesya · Ведущий на свадьбу (RU)